Maksud
Rabbana bermaksud "wahai Tuhan kami", hab lana bermaksud "kurniakanlah kepada kami", min azwajina wa zurriyyatina bermaksud "daripada pasangan dan zuriat keturunan kami", qurrata a'yun bermaksud "penyejuk mata", ungkapan Arab bagi kegembiraan dan ketenangan yang mendalam, dan waj'alna lil muttaqina imama bermaksud "jadikanlah kami contoh ikutan bagi orang yang bertakwa". Ia daripada bahagian akhir Surah Al-Furqan, yang menggambarkan hamba-hamba Ar-Rahman, Yang Maha Pemurah, dan doa-doa yang mereka panjatkan. Ia terdapat dalam al-Quran pada 25:74.
Bila diucapkan: Dibaca oleh pasangan suami isteri dan ibu bapa untuk keluarga yang bahagia, dan oleh mereka yang berharap untuk berkahwin atau mendapat zuriat.
Juga dieja Rabbana hablana min azwajina, Robbana hablana min azwajina wa zurriyatina, Doa rabbana hablana, Doa untuk anak-anak, Doa untuk suami isteri.
Ingatlah kami dalam doa anda
Laman ini percuma untuk digunakan. Jika ia membantu anda, doakanlah kami, dan lihatlah apa lagi yang kami hasilkan.
Duskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford DigitalKivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioCara lain menulisnya
ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Dalam bahasa lain
- Bahasa Inggeris
- Our Lord, grant us joy in our spouses and our children, and make us leaders of the righteous.
- Bahasa Urdu
- اے ہمارے رب! ہمیں ہمارے شریک حیات اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔
- Bahasa Indonesia
- Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami, dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.
- Bahasa Turki
- Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takvâ sahiplerine önder kıl.
- Bahasa Parsi
- پروردگارا، از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم به ما ببخش و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.
Soalan lazim
Apakah doa untuk mendapatkan anak?
Nabi Zakaria memohon anak dengan Rabbi hab li min ladunka zurriyyatan tayyibah, innaka sami'ud du'a, "wahai Tuhanku, kurniakanlah kepadaku daripada sisi-Mu zuriat yang baik, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa" (al-Quran 3:38), seperti di atas. Nabi Ibrahim pula memohon, Rabbi hab li minas salihin, "wahai Tuhanku, kurniakanlah kepadaku anak yang soleh" (al-Quran 37:100).
Apakah maksud qurrata a'yun?
Secara harfiah "penyejuk mata". Dalam bahasa Arab, air mata kegembiraan dikatakan sejuk, jadi ia bermaksud orang yang membawa kebahagiaan dan ketenangan sebenar kepada anda.
Ungkapan berkaitan
-
Doa untuk Ibu Bapa
Wahai Tuhanku, cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil.
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
-
Barakallahu Lakuma (Doa Pengantin)
Semoga Allah memberkati kamu berdua, melimpahkan keberkatan ke atas kamu dan menghimpunkan kamu berdua dalam kebaikan.
بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا وَبَارَكَ عَلَيْكُمَا وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
-
Rabbana Atina (Doa Sapu Jagat)
Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab neraka.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
-
Masya-Allah
Apa yang Allah kehendaki (itulah yang berlaku).
مَا شَاءَ اللَّهُ
-
Allahumma Barik
Ya Allah, berkatilah.
اللَّهُمَّ بَارِكْ