Islamic Phrases

Eş ve Çocuklar İçin Dua Arapça Yazılışı

Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrate a'yunin vec'alnâ li'l-müttekîne imâmâ

Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takvâ sahiplerine önder kıl.

Anlamı

Rabbenâ “Rabbimiz”, heb lenâ “bize bağışla”, min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ “eşlerimizden ve çocuklarımızdan”, kurrate a'yun “gözlerin serinliği”, yani derin sevinç ve huzur anlatan bir Arapça deyim, vec'alnâ li'l-müttekîne imâmâ ise “bizi takva sahiplerine örnek kıl” demektir. Furkān Suresi'nin sonundandır; orada Rahmân'ın kulları ve onların ettiği dualar anlatılır. Kur'an-ı Kerim'de geçer: 25:74.

Ne zaman söylenir: Evli çiftler ve anne babalar mutlu bir aile için, evlenmeyi ya da çocuk sahibi olmayı umanlar da bu niyetle okur.

Diğer yazılışları: Rabbena heb lena min ezvacina ve zürriyyatina, Rabbena heblena min ezvacina ve zurriyyatina kurrate ayun, Eş ve çocuklar için dua, Hayırlı evlat duası, Hayırlı eş duası.

Bizi dualarınızda unutmayın

Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Farklı yazılış şekilleri

ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما

Harekesiz

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Hz. Zekeriyya'nın çocuk için duası (Kur'an 3:38)

Diğer dillerde

İngilizce
Our Lord, grant us joy in our spouses and our children, and make us leaders of the righteous.
Urduca
اے ہمارے رب! ہمیں ہمارے شریک حیات اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔
Endonezce
Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami, dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.
Malayca
Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kepada kami daripada pasangan dan zuriat keturunan kami perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang bertakwa.
Farsça
پروردگارا، از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم به ما ببخش و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.

Sık sorulan sorular

Çocuk sahibi olmak için hangi dua okunur?

Hz. Zekeriyya bir çocuk için “Rabbi heb lî min ledünke zürriyyeten tayyibeh, inneke semîu'd-duâ”, yani “Rabbim! Bana katından temiz bir nesil bağışla. Şüphesiz sen duayı hakkıyla işitensin” diye dua etmiştir (Kur'an 3:38); bu dua yukarıda gösterilmiştir. Hz. İbrahim de “Rabbi heb lî mine's-sâlihîn”, yani “Rabbim! Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla” diye dua etmiştir (Kur'an 37:100).

Kurrate a'yun ne demek?

Kelimesi kelimesine “gözlerin serinliği” demektir. Arapçada sevinç gözyaşlarının serin olduğu söylenir; bu yüzden size gerçek mutluluk ve huzur veren insanlar anlamına gelir.