Maksud
Rabbana bermaksud "wahai Tuhan kami", atina bermaksud "berilah kami", fid-dunya hasanah bermaksud "kebaikan di dunia", wa fil-akhirati hasanah bermaksud "dan kebaikan di akhirat", dan qina 'azaban-nar bermaksud "peliharalah kami daripada azab neraka". Ia daripada Surah Al-Baqarah. Anas meriwayatkan bahawa inilah doa yang paling kerap dibaca oleh Nabi. Ia terdapat dalam al-Quran pada 2:201.
Bila diucapkan: Dibaca sebagai doa pada bila-bila masa, sering kali di akhir solat, ketika tawaf di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad, dan untuk menutup doa-doa lain.
Juga dieja Rabbana atina fiddunya hasanah, Rabbana atina fid dunya hasanatan wa fil akhirati hasanatan waqina azaban nar, Robbana atina fiddunya hasanah, Rabbana aatina, Doa sapu jagat.
Diucapkan pada Malam Lailatul Qadar.
Ingatlah kami dalam doa anda
Laman ini percuma untuk digunakan. Jika ia membantu anda, doakanlah kami, dan lihatlah apa lagi yang kami hasilkan.
Duskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford DigitalKivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioCara lain menulisnya
اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
Dalam bahasa lain
- Bahasa Inggeris
- Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
- Bahasa Urdu
- اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
- Bahasa Indonesia
- Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.
- Bahasa Turki
- Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.
- Bahasa Parsi
- پروردگارا، در دنیا به ما نیکی و در آخرت نیز نیکی عطا کن و ما را از عذاب آتش نگاه دار.
Soalan lazim
Di manakah Rabbana atina dalam al-Quran?
Surah Al-Baqarah, ayat 201. Ia menggambarkan orang yang memohon kepada Allah kebaikan di dunia dan di akhirat.
Bilakah Rabbana atina dibaca ketika tawaf?
Ia digalakkan di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad pada setiap pusingan tawaf mengelilingi Kaabah.
Ungkapan berkaitan
-
Amin
Ya Allah, perkenankanlah.
آمِينَ
-
Rabbi Zidni 'Ilma
Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu pengetahuanku.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
-
La Ilaha Illa Anta (Doa Nabi Yunus)
Tiada Tuhan melainkan Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk dalam kalangan orang yang zalim.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
-
Astaghfirullah
Aku memohon ampun kepada Allah.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
-
Alhamdulillah
Segala puji bagi Allah.
الْحَمْدُ لِلَّهِ