مطلب
ربنا کا مطلب ہے "اے ہمارے رب"، ہب لنا کا مطلب ہے "ہمیں عطا فرما"، من ازواجنا وذریاتنا کا مطلب ہے "ہمارے شریک حیات اور ہماری اولاد کی طرف سے"، قرۃ اعین کا مطلب ہے "آنکھوں کی ٹھنڈک"، جو عربی میں گہری خوشی اور سکون کے لیے بولا جاتا ہے، اور واجعلنا للمتقین اماما کا مطلب ہے "ہمیں پرہیزگاروں کے لیے نمونہ بنا"۔ یہ سورہ الفرقان کے آخر سے ہے، جس میں رحمٰن کے بندوں اور ان کی دعاؤں کا ذکر ہے۔ یہ قرآن مجید (25:74) میں آیا ہے۔
کب کہا جاتا ہے: شادی شدہ جوڑے اور والدین خوشیوں بھرے گھرانے کے لیے پڑھتے ہیں، اور وہ لوگ بھی جو شادی یا اولاد کی امید رکھتے ہیں۔
اسے Rabbana hablana min azwajina, Rabbana hab lana min azwajina wa zurriyatina, Aulad ki dua, Nek aulad ki dua, نیک اولاد کی دعا بھی لکھا جاتا ہے۔
ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں
یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔
Kivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioDuskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford Digitalلکھنے کے دوسرے طریقے
ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
دوسری زبانوں میں
- انگریزی
- Our Lord, grant us joy in our spouses and our children, and make us leaders of the righteous.
- انڈونیشیائی
- Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami, dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.
- ملائی
- Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kepada kami daripada pasangan dan zuriat keturunan kami perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang bertakwa.
- ترکی
- Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takvâ sahiplerine önder kıl.
- فارسی
- پروردگارا، از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم به ما ببخش و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.
عام سوالات
اولاد ہونے کے لیے کون سی دعا ہے؟
حضرت زکریاؑ نے اولاد کے لیے یہ دعا مانگی: رب ہب لی من لدنک ذریۃ طیبۃ انک سمیع الدعاء، "اے میرے رب! مجھے اپنی طرف سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بے شک تو دعا سننے والا ہے" (قرآن 3:38)، جو اوپر دی گئی ہے۔ حضرت ابراہیمؑ نے دعا کی: رب ہب لی من الصالحین، "اے میرے رب! مجھے نیک اولاد عطا فرما" (قرآن 37:100)۔
قرۃ اعین کا کیا مطلب ہے؟
لفظی مطلب ہے "آنکھوں کی ٹھنڈک"۔ عربی میں خوشی کے آنسو ٹھنڈے کہے جاتے ہیں، اس لیے اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو آپ کو سچی خوشی اور سکون دیں۔
متعلقہ کلمات
-
والدین کے لیے دعا
اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
-
بارک اللہ لکما (شادی کی دعا)
اللہ تم دونوں کو برکت دے، تم دونوں پر برکت نازل فرمائے اور تم دونوں کو بھلائی میں اکٹھا رکھے۔
بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا وَبَارَكَ عَلَيْكُمَا وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
-
ربنا آتنا
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
-
ماشاء اللہ
جو اللہ نے چاہا وہی ہوا۔
مَا شَاءَ اللَّهُ
-
اللہم بارک
اے اللہ! برکت عطا فرما۔
اللَّهُمَّ بَارِكْ