Islamic Phrases

Tulisan Arab Innalillahi wa Inna Ilaihi Raji'un dan Artinya

Innalillahi wa inna ilaihi raji'un

Sesungguhnya kami milik Allah, dan sesungguhnya kepada-Nya kami kembali.

Artinya

Inna berarti "sesungguhnya kami", lillahi berarti "milik Allah", wa inna ilaihi berarti "dan sesungguhnya kepada-Nya", dan raji'un berarti "kami kembali". Kalimat ini diambil dari Surah Al-Baqarah, yang menggambarkan bagaimana orang-orang yang sabar menyikapi musibah. Umat Islam mengucapkannya saat mendengar kabar kematian, dan juga setelah musibah yang lebih kecil, seperti kehilangan barang atau rencana yang gagal. Biasanya kalimat ini diikuti dengan doa untuk orang yang meninggal. Terdapat dalam Al-Qur'an, 2:156.

Kapan diucapkan: Diucapkan saat mendengar kabar kematian, atau ketika terjadi sesuatu yang buruk atau menyedihkan.

Juga ditulis Innalillahi wa inna ilaihi rojiun, Innalillahiwainnailaihirojiun, Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un, Innalilahi wa inna ilaihi rajiun, Innalillahi.

Diucapkan pada Hari Asyura.

Mohon doanya

Situs ini gratis digunakan. Jika bermanfaat bagi Anda, sertakan kami dalam doa Anda, dan lihat juga karya kami yang lain.

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Cara menjawabnya

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ

Allahumma ghfir lahu warhamhu: Ya Allah, ampunilah dia dan rahmatilah dia.

Tentang Allahummaghfirlahu

Cara penulisan lain

إنا لله وإنا إليه راجعون

Tanpa harakat

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ

Dengan doa untuk almarhum (laki-laki)

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا

Dengan doa untuk almarhumah (perempuan)

Kirim sebagai stiker WhatsApp

Stiker Innalillahi wa Inna Ilaihi Raji'un

Simpan gambarnya, lalu di chat WhatsApp mana pun buka panel stiker, ketuk Buat dan pilih gambar tersebut. Cara ini bisa dipakai di iPhone, WhatsApp Web, dan Android versi terbaru; di ponsel Android lama, gunakan aplikasi pembuat stiker.

Unduh stiker Semua 45 stiker

Dalam bahasa lain

Bahasa Inggris
Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.
Bahasa Urdu
بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Bahasa Melayu
Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nyalah kita akan kembali.
Bahasa Turki
Şüphesiz biz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na döneceğiz.
Bahasa Persia
ما از آنِ خدا هستیم و به سوی او بازمی‌گردیم.

Pertanyaan umum

Apa yang diucapkan setelah Innalillahi wa inna ilaihi raji'un?

Biasanya ditambahkan doa untuk almarhum, misalnya "Allahummaghfirlahu warhamhu" (Ya Allah, ampunilah dia dan rahmatilah dia). Untuk perempuan, "lahu" diganti menjadi "laha".

Apakah Innalillahi hanya diucapkan saat ada yang meninggal?

Tidak. Kalimat ini paling sering diucapkan saat mendengar kabar kematian, tetapi umat Islam juga mengucapkannya untuk setiap kehilangan atau kesulitan, besar maupun kecil.

Apa arti raji'un?

Raji'un berarti "orang-orang yang kembali". Kalimat ini menyatakan bahwa segala sesuatu adalah milik Allah dan setiap orang akan kembali kepada-Nya.