Islamic Phrases

İnna Lillahi ve İnna İleyhi Raciun Arapça Yazılışı

İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn

Şüphesiz biz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na döneceğiz.

Anlamı

İnnâ “şüphesiz biz”, lillâhi “Allah'a aitiz”, ve innâ ileyhi “ve şüphesiz O'na”, râciûn ise “döneceğiz” demektir. Bakara Suresi'nden alınmıştır; orada sabırlı kimselerin bir kayıp karşısında ne dediği anlatılır. Müslümanlar bunu bir ölüm haberi aldıklarında, ayrıca bir şey kaybetmek ya da bir planın suya düşmesi gibi daha küçük aksiliklerden sonra da söyler. Ardından genellikle vefat eden kişi için bir dua edilir. Kur'an-ı Kerim'de geçer: 2:156.

Ne zaman söylenir: Bir ölüm haberi duyulduğunda ya da kötü, üzücü bir şey yaşandığında söylenir.

Diğer yazılışları: İnnalillahi ve inna ileyhi raciun, İnna lillahi ve inna ileyhi raciun, İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn, İnnalillahi ve innaileyhi raciun, İnnalillah.

Şu günlerde söylenir: Aşure Günü.

Bizi dualarınızda unutmayın

Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Nasıl cevap verilir?

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ

Allahumma ghfir lahu warhamhu: Allah'ım, onu bağışla ve ona merhamet et.

Allahümmağfir Lehu hakkında

Farklı yazılış şekilleri

إنا لله وإنا إليه راجعون

Harekesiz

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ

Vefat eden için duayla birlikte (erkek)

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا

Vefat eden için duayla birlikte (kadın)

WhatsApp çıkartması olarak gönderin

İnna Lillahi ve İnna İleyhi Raciun çıkartması

Görseli kaydedin, ardından herhangi bir WhatsApp sohbetinde çıkartma bölümünü açın, Oluştur seçeneğine dokunun ve görseli seçin. Bu yöntem iPhone'da, WhatsApp Web'de ve yeni Android sürümlerinde çalışır; eski Android telefonlarda bir çıkartma yapma uygulaması kullanın.

Çıkartmayı indir Tüm çıkartmalar (45)

Diğer dillerde

İngilizce
Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.
Urduca
بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Endonezce
Sesungguhnya kami milik Allah, dan sesungguhnya kepada-Nya kami kembali.
Malayca
Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nyalah kita akan kembali.
Farsça
ما از آنِ خدا هستیم و به سوی او بازمی‌گردیم.

Sık sorulan sorular

İnna lillahi ve inna ileyhi raciun'dan sonra ne söylenir?

Genellikle vefat eden için bir dua eklenir; örneğin “Allâhümmağfir lehû verhamhu” (Allah'ım, onu bağışla ve ona merhamet et). Kadın için “lehû” yerine “lehâ” denir.

İnna lillahi sadece biri vefat ettiğinde mi söylenir?

Hayır. En çok ölüm haberi duyulduğunda söylenir, ama Müslümanlar büyük küçük her kayıp ve sıkıntıda da söyler.

Raciun ne demek?

Râciûn “dönenler” demektir. Bu söz, her şeyin Allah'a ait olduğunu ve her insanın O'na döneceğini ifade eder.