Islamic Phrases

Tulisan Arab Talbiyah dan Artinya

Labbaik Allahumma labbaik, labbaika la syarika laka labbaik, innal hamda wan ni'mata laka wal mulk, la syarika lak

Aku memenuhi panggilan-Mu ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat dan kerajaan adalah milik-Mu, tiada sekutu bagi-Mu.

Artinya

Labbaik berarti "aku datang memenuhi panggilan-Mu", Allahumma berarti "Ya Allah", la syarika lak berarti "tiada sekutu bagi-Mu", dan innal hamda wan ni'mata laka wal mulk berarti "sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu". Talbiyah adalah jawaban jemaah atas panggilan untuk berhaji. Jemaah mengulanginya sejak berihram, laki-laki dengan suara keras dan perempuan dengan lebih pelan, hingga mereka memulai tawaf saat umrah, atau hingga melempar kerikil pertama di Jumrah Aqabah saat haji.

Kapan diucapkan: Diucapkan berulang-ulang oleh jemaah haji dan umrah sejak mereka berihram.

Juga ditulis Labbaik Allahumma labbaik, Labbaika Allahumma labbaik, Labaik Allahuma labaik, Labbayk Allahumma labbayk, Talbiah.

Diucapkan pada Hari Arafah.

Mohon doanya

Situs ini gratis digunakan. Jika bermanfaat bagi Anda, sertakan kami dalam doa Anda, dan lihat juga karya kami yang lain.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Cara penulisan lain

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ

Bentuk pendek

لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك

Tanpa harakat

Kirim sebagai stiker WhatsApp

Stiker Talbiyah

Simpan gambarnya, lalu di chat WhatsApp mana pun buka panel stiker, ketuk Buat dan pilih gambar tersebut. Cara ini bisa dipakai di iPhone, WhatsApp Web, dan Android versi terbaru; di ponsel Android lama, gunakan aplikasi pembuat stiker.

Unduh stiker Semua 45 stiker

Dalam bahasa lain

Bahasa Inggris
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise, blessing and dominion are Yours. You have no partner.
Bahasa Urdu
حاضر ہوں، اے اللہ میں حاضر ہوں۔ حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریفیں، نعمتیں اور بادشاہی تیری ہی ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔
Bahasa Melayu
Aku menyahut seruan-Mu ya Allah, aku menyahut seruan-Mu. Aku menyahut seruan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku menyahut seruan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat dan kerajaan adalah milik-Mu, tiada sekutu bagi-Mu.
Bahasa Turki
Buyur Allah'ım, buyur! Buyur, Senin hiçbir ortağın yoktur, buyur! Şüphesiz hamd, nimet ve mülk Senindir. Senin hiçbir ortağın yoktur.
Bahasa Persia
لبیک، خدایا لبیک. لبیک، تو را شریکی نیست، لبیک. همانا ستایش و نعمت و فرمانروایی از آنِ توست؛ تو را شریکی نیست.

Pertanyaan umum

Kapan jemaah berhenti membaca talbiyah?

Saat umrah, ketika mereka memulai tawaf mengelilingi Ka'bah. Saat haji, ketika mereka melempar kerikil pertama di Jumrah Aqabah pada tanggal 10 Zulhijah.

Apa arti labbaik?

Artinya "aku datang memenuhi panggilan-Mu", sebagai jawaban kepada seseorang yang memanggil. Kata ini diucapkan dua kali untuk menunjukkan kesungguhan dalam menjawab.