Maksud
Allah ialah Tuhan dan hafiz bermaksud "pelindung" atau "penjaga", jadi ungkapan ini mendoakan agar Allah melindungi orang yang anda tinggalkan. Ia berasal daripada bahasa Urdu dan Parsi, bukan bahasa Arab. Bentuk yang lebih lama ialah Khuda Hafiz, yang menggunakan perkataan Parsi bagi Tuhan; Allah Hafiz menjadi lebih biasa di Pakistan dalam beberapa dekad kebelakangan ini. Penutur bahasa Arab lebih kerap mengucapkan Fi amanillah atau Ma'as salamah.
Bila diucapkan: Diucapkan ketika mengucapkan selamat tinggal, terutamanya di Pakistan, India dan dalam kalangan penutur bahasa Urdu.
Juga dieja Allah Hafeez, Allah Haafiz, Khuda Hafiz, Khudahafiz.
Ingatlah kami dalam doa anda
Laman ini percuma untuk digunakan. Jika ia membantu anda, doakanlah kami, dan lihatlah apa lagi yang kami hasilkan.
Duskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford DigitalKivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioCara menjawab
Cara lain menulisnya
خدا حافظ
فِي أَمَانِ اللَّهِ
مَعَ السَّلَامَةِ
Hantar sebagai pelekat WhatsApp
Simpan gambar ini, kemudian dalam mana-mana sembang WhatsApp, buka ruang pelekat, ketik Create dan pilih gambar tersebut. Cara ini berfungsi pada iPhone, WhatsApp Web dan versi Android terkini; pada telefon Android yang lebih lama, gunakan aplikasi pembuat pelekat.
Dalam bahasa lain
- Bahasa Inggeris
- May Allah be your protector.
- Bahasa Urdu
- اللہ آپ کا نگہبان ہو۔
- Bahasa Indonesia
- Semoga Allah menjagamu.
- Bahasa Turki
- Allah seni korusun.
- Bahasa Parsi
- خدا نگهدارت باشد.
Soalan lazim
Allah Hafiz atau Khuda Hafiz?
Kedua-duanya bermaksud sama. Khuda ialah perkataan Parsi bagi Tuhan dan merupakan bentuk yang lebih lama; Allah Hafiz menjadi lebih biasa di Pakistan dalam beberapa dekad kebelakangan ini. Kedua-duanya boleh diucapkan.
Apa jawapan kepada Allah Hafiz?
Jawablah dengan "Allah Hafiz", atau dengan "Fi amanillah" (dalam perlindungan Allah).
Ungkapan berkaitan
-
Fi Amanillah
Dalam perlindungan Allah.
فِي أَمَانِ اللَّهِ
-
Assalamualaikum
Semoga sejahtera ke atas kamu.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
-
Waalaikumussalam
Dan ke atas kamu juga sejahtera.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
-
Insya-Allah
Jika Allah mengizinkan.
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
-
Jazakallahu Khairan
Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan.
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا