مطلب
اللہ، اللہ تعالیٰ کا نام ہے اور حافظ کا مطلب ہے "حفاظت کرنے والا" یا "نگہبان"، یعنی یہ دعا ہے کہ اللہ اس شخص کی حفاظت کرے جس سے آپ رخصت ہو رہے ہیں۔ یہ عربی سے نہیں بلکہ اردو اور فارسی سے آیا ہے۔ پرانی صورت خدا حافظ ہے، جس میں اللہ کے لیے فارسی لفظ خدا استعمال ہوتا ہے؛ پچھلی چند دہائیوں میں پاکستان میں اللہ حافظ زیادہ عام ہو گیا ہے۔ عربی بولنے والے زیادہ تر فی امان اللہ یا مع السلامہ کہتے ہیں۔
کب کہا جاتا ہے: رخصت ہوتے وقت کہا جاتا ہے، زیادہ تر پاکستان، بھارت اور اردو بولنے والوں میں۔
اسے Allah Hafeez, Allah Haafiz, Khuda Hafiz, Khudahafiz, Khuda Hafeez, خدا حافظ بھی لکھا جاتا ہے۔
ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں
یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔
Kivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioDuskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford Digitalجواب کیسے دیں
لکھنے کے دوسرے طریقے
خدا حافظ
فِي أَمَانِ اللَّهِ
مَعَ السَّلَامَةِ
اسے واٹس ایپ اسٹیکر کے طور پر بھیجیں
تصویر محفوظ کریں، پھر کسی بھی واٹس ایپ چیٹ میں اسٹیکر ٹرے کھولیں، Create پر ٹیپ کریں اور یہ تصویر منتخب کریں۔ یہ طریقہ آئی فون، واٹس ایپ ویب اور اینڈرائیڈ کے نئے ورژنز پر کام کرتا ہے؛ پرانے اینڈرائیڈ فونز پر کوئی اسٹیکر میکر ایپ استعمال کریں۔
دوسری زبانوں میں
- انگریزی
- May Allah be your protector.
- انڈونیشیائی
- Semoga Allah menjagamu.
- ملائی
- Semoga Allah memelihara kamu.
- ترکی
- Allah seni korusun.
- فارسی
- خدا نگهدارت باشد.
عام سوالات
اللہ حافظ کہیں یا خدا حافظ؟
دونوں کا مطلب ایک ہی ہے۔ خدا، اللہ کے لیے فارسی لفظ ہے اور یہ پرانی صورت ہے؛ پچھلی چند دہائیوں میں پاکستان میں اللہ حافظ زیادہ عام ہو گیا ہے۔ دونوں میں سے کوئی بھی کہنا ٹھیک ہے۔
اللہ حافظ کا جواب کیا ہے؟
جواب میں "اللہ حافظ" کہیں، یا "فی امان اللہ" (اللہ کی امان میں)۔
متعلقہ کلمات
-
فی امان اللہ
اللہ کی امان میں۔
فِي أَمَانِ اللَّهِ
-
السلام علیکم
آپ پر سلامتی ہو۔
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
-
وعلیکم السلام
اور آپ پر بھی سلامتی ہو۔
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
-
ان شاء اللہ
اگر اللہ نے چاہا۔
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
-
جزاک اللہ خیر
اللہ آپ کو بہترین بدلہ دے۔
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا