Maksud
Rabbana bermaksud "wahai Tuhan kami", afrigh 'alaina sabran bermaksud "limpahkanlah kesabaran kepada kami", dan tawaffana muslimin bermaksud "matikanlah kami dalam keadaan Islam". Dalam Surah Al-A'raf, ahli-ahli sihir Firaun beriman kepada Tuhan Nabi Musa lalu diancam dengan hukuman, dan inilah doa yang mereka panjatkan. Afrigh bermaksud mencurahkan sepenuhnya, seolah-olah kesabaran dicurahkan ke atas mereka. Ia terdapat dalam al-Quran pada 7:126.
Bila diucapkan: Dibaca ketika ditimpa kesusahan, kehilangan atau tekanan, untuk memohon kesabaran daripada Allah dan keteguhan dalam iman.
Juga dieja Rabbana afrigh alaina sabran, Robbana afrigh 'alaina sobron wa tawaffana muslimin, Doa sabar, Doa minta kesabaran, Doa supaya sabar.
Ingatlah kami dalam doa anda
Laman ini percuma untuk digunakan. Jika ia membantu anda, doakanlah kami, dan lihatlah apa lagi yang kami hasilkan.
Kivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioDuskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford DigitalCara lain menulisnya
ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Dalam bahasa lain
- Bahasa Inggeris
- Our Lord, pour patience upon us and let us die as Muslims.
- Bahasa Urdu
- اے ہمارے رب! ہم پر صبر کا فیضان فرما اور ہمیں حالتِ اسلام میں وفات دے۔
- Bahasa Indonesia
- Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu).
- Bahasa Turki
- Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver ve Müslüman olarak canımızı al.
- Bahasa Parsi
- پروردگارا، بر ما شکیبایی فرو ریز و ما را مسلمان بمیران.
Soalan lazim
Apakah doa memohon kesabaran dalam al-Quran?
Rabbana afrigh 'alaina sabran terdapat dua kali: dalam Surah Al-A'raf (7:126), dibaca oleh ahli-ahli sihir yang beriman kepada Tuhan Nabi Musa, dan dalam Surah Al-Baqarah (2:250), dibaca oleh tentera Talut sebelum berhadapan dengan Jalut.
Apa lagi yang membantu untuk bersabar dalam Islam?
Mengucapkan Innalillahi wa inna ilaihi raji'un apabila berlaku sesuatu yang buruk, dan Hasbunallah wa ni'mal wakil ketika berada dalam tekanan. Al-Quran menyebut bahawa Allah bersama orang-orang yang sabar.
Ungkapan berkaitan
-
Innalillahi wainna ilaihi raji'un
Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nyalah kita akan kembali.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
-
Hasbunallah Wanikmal Wakil
Cukuplah Allah bagi kami, dan Dialah sebaik-baik Pengurus.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
-
Alhamdulillah 'Ala Kulli Hal
Segala puji bagi Allah dalam semua keadaan.
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
-
Doa Ketika Bimbang dan Gelisah
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada kebimbangan dan kesedihan, daripada kelemahan dan kemalasan, daripada sifat bakhil dan pengecut, daripada beban hutang dan daripada dikuasai oleh manusia.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
-
Doa Teguhkan Iman
Wahai Zat yang membolak-balikkan hati, tetapkanlah hatiku di atas agama-Mu.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ