Anlamı
Rabbenâ “Rabbimiz”, efriğ aleynâ sabran “üzerimize sabır yağdır”, teveffenâ müslimîn ise “canımızı Müslüman olarak al” demektir. A'râf Suresi'nde Firavun'un sihirbazları Hz. Musa'nın Rabbine iman edip cezayla tehdit edilmişlerdir; bu, onların ettiği duadır. Efriğ, sabır üzerlerine dökülüyormuş gibi tamamen boşaltıp dökmek demektir. Kur'an-ı Kerim'de geçer: 7:126.
Ne zaman söylenir: Zorluk, kayıp ya da baskı zamanlarında, Allah'tan sabır ve imanda sebat istemek için okunur.
Diğer yazılışları: Rabbena efriğ aleyna sabran, Rabbena efrig aleyna sabran ve teveffena muslimin, Rabbena efriğ aleyna sabran ve teveffena müslimin, Sabır duası, Sabır için okunacak dua.
Bizi dualarınızda unutmayın
Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.
Kivio
Make your Klaviyo emails interactive.
Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.
Visit KivioDuskford Digital
You run the store. We handle the tech.
Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.
Visit Duskford DigitalFarklı yazılış şekilleri
ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Diğer dillerde
- İngilizce
- Our Lord, pour patience upon us and let us die as Muslims.
- Urduca
- اے ہمارے رب! ہم پر صبر کا فیضان فرما اور ہمیں حالتِ اسلام میں وفات دے۔
- Endonezce
- Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu).
- Malayca
- Wahai Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan Islam.
- Farsça
- پروردگارا، بر ما شکیبایی فرو ریز و ما را مسلمان بمیران.
Sık sorulan sorular
Kur'an'daki sabır duası hangisidir?
Rabbenâ efriğ aleynâ sabran iki yerde geçer: A'râf Suresi'nde (7:126) Hz. Musa'nın Rabbine iman eden sihirbazların duası olarak, Bakara Suresi'nde (2:250) ise Tâlût'un ordusunun Câlût'la karşılaşmadan önceki duası olarak.
İslam'da sabra başka ne yardımcı olur?
Kötü bir şey olduğunda “İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn”, baskı altındayken de “Hasbünallâhu ve ni'me'l-vekîl” demek. Kur'an, Allah'ın sabredenlerle beraber olduğunu söyler.
İlgili sözler
-
İnna Lillahi ve İnna İleyhi Raciun
Şüphesiz biz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na döneceğiz.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
-
Hasbünallahu ve Nimel Vekil
Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
-
Elhamdülillahi Ala Külli Hal
Her hâlükârda hamd Allah'a mahsustur.
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
-
Kaygı ve Sıkıntı Duası
Allah'ım! Kaygıdan ve hüzünden, acizlikten ve tembellikten, cimrilikten ve korkaklıktan, borcun ağırlığından ve insanlara yenik düşmekten sana sığınırım.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
-
İmanda Sebat Duası
Ey kalpleri evirip çeviren! Kalbimi dinin üzere sabit kıl.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ