Islamic Phrases

Doa Naik Kenderaan dalam Tulisan Arab

Subhanallazi sakhkhara lana haza wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun

Maha Suci Allah yang telah menundukkan ini bagi kami, sedangkan kami tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali.

Maksud

Subhanallazi bermaksud "Maha Suci Zat yang", sakhkhara lana haza bermaksud "telah menundukkan ini untuk kami", wa ma kunna lahu muqrinin bermaksud "sedangkan kami tidak mampu melakukannya sendiri", dan wa inna ila rabbina lamunqalibun bermaksud "dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali". Lafaz ini daripada Surah Az-Zukhruf, tentang menunggang binatang dan menaiki kapal. Ibnu Umar meriwayatkan bahawa Nabi mengucapkan Allahu Akbar tiga kali apabila baginda menaiki tunggangan untuk bermusafir, kemudian membaca doa ini. Ia terdapat dalam al-Quran pada 43:13.

Bila diucapkan: Dibaca ketika memulakan perjalanan, selepas menaiki kereta, kapal terbang, kereta api atau apa-apa kenderaan.

Juga dieja Subhanallazi sakhkhara lana haza, Subhanallazi sakhoro lana haza wama kunna lahu muqrinin, Doa menaiki kenderaan, Doa naik kereta, Doa musafir.

Ingatlah kami dalam doa anda

Laman ini percuma untuk digunakan. Jika ia membantu anda, doakanlah kami, dan lihatlah apa lagi yang kami hasilkan.

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Cara lain menulisnya

اللَّهُ أَكْبَرُ

Diucapkan tiga kali sebelumnya

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Dibaca apabila pulang

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون

Tanpa baris

Dalam bahasa lain

Bahasa Inggeris
Glory be to the One who has placed this at our service, for we could never have done it ourselves, and to our Lord we will surely return.
Bahasa Urdu
پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے بس میں کر دیا، ورنہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Bahasa Indonesia
Mahasuci Allah yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
Bahasa Turki
Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tenzih ederiz; yoksa biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz.
Bahasa Parsi
پاک است خدایی که این را رام ما کرد، و ما توان آن را نداشتیم، و بی‌گمان به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

Soalan lazim

Apakah doa menaiki kereta atau kapal terbang?

Doa yang sama dibaca untuk apa-apa kenderaan. Ayat-ayat ini diturunkan tentang binatang tunggangan dan kapal, dan umat Islam membacanya untuk kereta, kereta api dan kapal terbang juga.

Apa yang dibaca apabila pulang dari perjalanan?

"Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li rabbina hamidun": kami kembali, dalam keadaan bertaubat, beribadah dan memuji Tuhan kami. Anda boleh menyalinnya di atas.