Islamic Phrases

Yolculuk Duası Arapça Yazılışı

Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ künnâ lehû mukrinîn ve innâ ilâ rabbinâ lemünkalibûn

Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tenzih ederiz; yoksa biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz.

Anlamı

Sübhânellezî “tenzih ederiz o Allah'ı ki”, sehhara lenâ hâzâ “bunu bizim hizmetimize verdi”, ve mâ künnâ lehû mukrinîn “yoksa biz buna güç yetiremezdik”, ve innâ ilâ rabbinâ lemünkalibûn ise “ve şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz” demektir. Bu sözler, binek hayvanlarından ve gemilerden söz eden Zuhruf Suresi'ndendir. İbn Ömer, Peygamber Efendimizin yolculuk için bineğine bindiğinde üç kez Allahu Ekber dediğini, sonra bunu okuduğunu rivayet etmiştir. Kur'an-ı Kerim'de geçer: 43:13.

Ne zaman söylenir: Yolculuğa çıkarken; arabaya, uçağa, trene ya da herhangi bir taşıta bindikten sonra okunur.

Diğer yazılışları: Sübhanellezi sehhara lena haza, Subhanellezi sahhara lena haza vema kunna lehu mukrinin, Sübhanellezi sehhara lena haza ve ma künna lehu mukrinin ve inna ila rabbina lemünkalibun, Sefer duası, Araca binerken okunacak dua.

Bizi dualarınızda unutmayın

Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Farklı yazılış şekilleri

اللَّهُ أَكْبَرُ

Öncesinde üç kez söylenir

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Eve dönerken söylenir

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون

Harekesiz

Diğer dillerde

İngilizce
Glory be to the One who has placed this at our service, for we could never have done it ourselves, and to our Lord we will surely return.
Urduca
پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے بس میں کر دیا، ورنہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Endonezce
Mahasuci Allah yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
Malayca
Maha Suci Allah yang telah menundukkan ini bagi kami, sedangkan kami tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali.
Farsça
پاک است خدایی که این را رام ما کرد، و ما توان آن را نداشتیم، و بی‌گمان به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

Sık sorulan sorular

Araba ya da uçak yolculuğunda hangi dua okunur?

Her taşıt için aynı dua okunur. Ayetler binek hayvanları ve gemiler hakkında inmiştir; Müslümanlar onları arabalar, trenler ve uçaklar için de okur.

Yolculuktan eve dönünce ne söylenir?

“Âyibûne tâibûne âbidûne li-rabbinâ hâmidûn”: Tövbe ederek, ibadet ederek ve Rabbimize hamd ederek dönüyoruz. Yukarıdan kopyalayabilirsiniz.