Islamic Phrases

Hajj Mabrur in Arabic

Hajjan Mabruran wa Dhanban Maghfura

May your Hajj be accepted and your sins forgiven.

Meaning

Hajjan mabruran means "an accepted Hajj" and dhanban maghfuran means "a forgiven sin". A mabrur Hajj is one done sincerely and correctly, and a well-known hadith says its reward is nothing less than Paradise. Many people add wa sa'yan mashkuran, "and an effort that is thanked". For Umrah, people often say Umrah Mubarak.

When to say it: Said to someone going on or coming back from Hajj, and in a similar form for Umrah.

Also spelled Hajj Mabroor, Hajjan mabrooran, Hajj mabrur wa sa'yun mashkur, Hajj Mubarak, Umrah Mubarak.

Said on Day of Arafah, Eid al-Adha.

Remember us in your dua

This site is free to use. If it helped you, keep us in your dua, and have a look at what else we build.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

How to reply

آمِينَ وَإِيَّاكُمْ

Ameen wa iyyakum: Ameen, and to you too.

About Ameen

Other ways to write it

حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا

Full form

حَجّ مُبَارَك

Hajj Mubarak

حجا مبرورا وذنبا مغفورا

Without vowel marks

Send it as a WhatsApp sticker

Hajj Mabrur sticker

Save the image, then in any WhatsApp chat open the sticker tray, tap Create and pick it. This works on iPhone, WhatsApp Web and recent Android versions; on older Android phones, use a sticker maker app.

Download sticker All 45 stickers

In other languages

Urdu
اللہ آپ کا حج قبول کرے اور گناہ معاف فرمائے۔
Indonesian
Semoga hajinya mabrur dan dosanya diampuni.
Malay
Semoga haji anda mabrur dan dosa anda diampunkan.
Turkish
Haccınız makbul, günahlarınız bağışlanmış olsun.
Persian
حجتان مقبول و گناهانتان آمرزیده باد.

Common questions

What do you say to someone going for Hajj?

Say "Hajjan mabruran wa dhanban maghfuran", and ask them to remember you in their dua. Many people also say "Hajj Mubarak".

What does mabrur mean?

Mabrur means accepted and free of wrongdoing. A mabrur Hajj is one performed sincerely, correctly and without sin.