Islamic Phrases

Tulisan Arab Doa untuk Orang Sakit dan Artinya

Adzhibil ba'sa rabban nas, isyfi wa antasy syafi, la syifa'a illa syifa'uk, syifa'an la yughadiru saqama

Hilangkanlah penyakit, wahai Tuhan manusia, dan sembuhkanlah, Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit.

Artinya

Adzhibil ba's berarti "hilangkanlah penyakit", rabban nas berarti "wahai Tuhan manusia", isyfi wa antasy syafi berarti "sembuhkanlah, Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan", dan syifa'an la yughadiru saqama berarti "kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit". Aisyah meriwayatkan bahwa ketika Nabi menjenguk orang sakit, atau ada orang sakit yang dibawa kepada beliau, beliau mengucapkan doa ini. Al-Bukhari dan Muslim meriwayatkannya, dan dalam satu riwayat disebutkan bahwa beliau mengusap orang yang sakit itu dengan tangan kanannya sambil mengucapkannya.

Kapan diucapkan: Dibaca untuk orang yang sakit, sering kali saat menjenguknya, dan untuk diri sendiri ketika sedang tidak sehat.

Juga ditulis Adzhibil ba'sa rabban nas isyfi wa antasy syafi, Adzhibil bas rabbannas, Azhibil ba'sa rabbannas, Doa menjenguk orang sakit, Doa agar cepat sembuh.

Mohon doanya

Situs ini gratis digunakan. Jika bermanfaat bagi Anda, sertakan kami dalam doa Anda, dan lihat juga karya kami yang lain.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Cara penulisan lain

أذهب البأس رب الناس، اشف وأنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما

Tanpa harakat

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

Dibaca tujuh kali untuk orang sakit

Dalam bahasa lain

Bahasa Inggris
Take away the harm, Lord of mankind, and heal, for You are the Healer. There is no healing but Your healing, a healing that leaves no illness behind.
Bahasa Urdu
اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور فرما، اور شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے۔ تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔
Bahasa Melayu
Hilangkanlah kesakitan ini, wahai Tuhan sekalian manusia, dan sembuhkanlah, Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tiada kesembuhan melainkan kesembuhan daripada-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sebarang penyakit.
Bahasa Turki
Ey insanların Rabbi! Sıkıntıyı gider ve şifa ver; şifa veren sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur. Geride hiçbir hastalık bırakmayan bir şifa ver.
Bahasa Persia
ای پروردگار مردم، رنج را بزدای و شفا ده، که تو شفادهنده‌ای. شفایی جز شفای تو نیست، شفایی که هیچ بیماری‌ای باقی نگذارد.

Pertanyaan umum

Apa yang diucapkan saat menjenguk orang sakit?

Bacalah doa ini, dan juga "La ba'sa, thahurun insya Allah", yang berarti "tidak mengapa, (sakit ini) menyucikan, insya Allah", yang diucapkan Nabi saat menjenguk orang sakit. Abu Dawud dan At-Tirmidzi juga meriwayatkan permohonan kesembuhan kepada Allah sebanyak tujuh kali, dengan lafaz yang tercantum di atas.

Apakah ada doa untuk rasa sakit yang saya alami sendiri?

Ada. Nabi mengajarkan kepada seorang sahabat untuk meletakkan tangannya di bagian tubuh yang sakit, mengucapkan Bismillah tiga kali, lalu mengucapkan tujuh kali A'udzu billahi wa qudratihi min syarri ma ajidu wa uhadzir, "aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan yang aku rasakan dan aku khawatirkan". Muslim meriwayatkannya.