لاحول ولا قوۃ الا باللہ کا مطلب، عربی متن اور اردو ترجمہ

مطلب

لا کا مطلب ہے "نہیں"، حول کا مطلب ہے "طاقت، یعنی حالت بدلنے کی قدرت"، قوۃ کا مطلب ہے "قوت"، الا کا مطلب ہے "مگر"، اور باللہ کا مطلب ہے "اللہ کے ساتھ"۔ مطلب یہ کہ اللہ کی مدد کے بغیر نہ کوئی نقصان سے بچ سکتا ہے اور نہ کوئی نیکی کر سکتا ہے۔ مسلمان یہ مشکل یا خوف کے وقت کہتے ہیں، اور اذان میں "حی علی الصلوٰۃ" کے جواب میں بھی یہی کہا جاتا ہے۔ ایک مشہور حدیث میں اسے جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ کہا گیا ہے۔

کب کہا جاتا ہے: مشکل میں، جب انسان بے بس محسوس کرے، یا اللہ سے مدد مانگنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

اسے La haula wala quwwata illa billah, Lahaula wala quwwata illa billah, La hawla wa la quwwata illa billah, Lahaul wala quwwat, لا حول ولا قوۃ الا باللہ بھی لکھا جاتا ہے۔

ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں

یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

لکھنے کے دوسرے طریقے

لا حول ولا قوة إلا بالله

بغیر اعراب کے

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

پوری صورت

اسے واٹس ایپ اسٹیکر کے طور پر بھیجیں

تصویر محفوظ کریں، پھر کسی بھی واٹس ایپ چیٹ میں اسٹیکر ٹرے کھولیں، Create پر ٹیپ کریں اور یہ تصویر منتخب کریں۔ یہ طریقہ آئی فون، واٹس ایپ ویب اور اینڈرائیڈ کے نئے ورژنز پر کام کرتا ہے؛ پرانے اینڈرائیڈ فونز پر کوئی اسٹیکر میکر ایپ استعمال کریں۔

اسٹیکر ڈاؤن لوڈ کریں تمام 45 اسٹیکرز

دوسری زبانوں میں

انگریزی: There is no power and no strength except with Allah.
انڈونیشیائی: Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah.
ملائی: Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah.
ترکی: Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.
فارسی: هیچ نیرو و توانی جز به یاری خدا نیست.

عام سوالات

لاحول ولا قوۃ الا باللہ کا کیا مطلب ہے؟

"نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی قوت، مگر اللہ ہی کی مدد سے۔" یعنی کچھ بھی کرنے کی ساری قدرت اللہ کی طرف سے ہے۔

مسلمان لاحول ولا قوۃ الا باللہ کب کہتے ہیں؟

جب کوئی کام مشکل یا خوفناک ہو، جب وہ خود کو سنبھلنے کے قابل نہ پائیں، اور اذان میں حی علی الصلوٰۃ کے جواب میں۔ اذان کے اس کلمے کا جواب اسی کلمے سے دیا جاتا ہے۔

حسبنا اللہ ونعم الوکیل
اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
توکلت علی اللہ
میں نے اللہ پر بھروسا کیا۔

تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ
انا للہ وانا الیہ راجعون
بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
استغفر اللہ
میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں۔

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ان شاء اللہ
اگر اللہ نے چاہا۔

إِنْ شَاءَ اللَّهُ