Islamic Phrases

Cezakallahu Hayran Arapça Yazılışı

Cezâkallâhu hayran

Allah sana hayırla karşılık versin.

Anlamı

Cezâ “karşılık vermek”, ke “sen”, Allah karşılığı veren, hayran ise “hayırla” demektir. Ödülü konuşan kişinin değil, Allah'ın vermesini isteyen bir teşekkür şeklidir. Meşhur bir hadiste bunu söylemenin teşekkürün tam bir ifadesi olduğu bildirilir. Sonu kime söylendiğine göre değişir: cezâke (erkeğe), cezâki (kadına), cezâküm (topluluğa).

Ne zaman söylenir: Birine teşekkür etmek için, Allah'ın onu ödüllendirmesi duasıyla söylenir.

Diğer yazılışları: Cezakallah, Cezakallahu hayr, Cezakallahu hayren, Cezâkallâhu hayrâ, Cezakumullahu hayran, Jazakallah.

Şu günlerde söylenir: Ramazan Bayramı.

Bizi dualarınızda unutmayın

Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Nasıl cevap verilir?

وَإِيَّاكَ

Wa iyyak: Sana da.

Ve İyyaküm hakkında

Farklı yazılış şekilleri

جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا

Kadına

جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

Topluluğa

جزاك الله خيرا

Harekesiz

WhatsApp çıkartması olarak gönderin

Cezakallahu Hayran çıkartması

Görseli kaydedin, ardından herhangi bir WhatsApp sohbetinde çıkartma bölümünü açın, Oluştur seçeneğine dokunun ve görseli seçin. Bu yöntem iPhone'da, WhatsApp Web'de ve yeni Android sürümlerinde çalışır; eski Android telefonlarda bir çıkartma yapma uygulaması kullanın.

Çıkartmayı indir Tüm çıkartmalar (45)

Diğer dillerde

İngilizce
May Allah reward you with goodness.
Urduca
اللہ آپ کو بہترین بدلہ دے۔
Endonezce
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.
Malayca
Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan.
Farsça
خدا به شما پاداش نیک دهد.

Sık sorulan sorular

Cezakallahu hayran'a ne cevap verilir?

Yaygın cevap “Ve iyyâk”tır (sana da), ya da “Ve entüm fe cezâkümullâhu hayran” (siz de; Allah size de hayırla karşılık versin). Bazıları “Bârekallâhu fîk” diye cevap verir.

Cezakallah hayr mı, Cezakallahu hayran mı?

İkisi de aynı ifadedir. “Hayran” tam dil bilgisi şeklidir, “hayr” ise söylerken ve yazarken kullanılan yaygın kısa şeklidir.

Kadına Cezakallah farklı mı söylenir?

Evet. Kadına “Cezâkillâhu hayran”, topluluğa ise “Cezâkümullâhu hayran” denir.