Islamic Phrases

روزہ افطار کرنے کی دعا: عربی متن اور اردو مطلب

Zahabaz zamau wabtallatil urooqu wa sabatal ajru insha Allah

پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں اور اگر اللہ نے چاہا تو اجر ثابت ہو گیا۔

مطلب

ذہب الظمأ کا مطلب ہے "پیاس چلی گئی"، وابتلت العروق کا مطلب ہے "رگیں تر ہو گئیں"، اور ثبت الاجر کا مطلب ہے "اجر ثابت ہو گیا"۔ حضرت ابن عمرؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ روزہ افطار کرتے وقت یہ الفاظ فرماتے تھے۔ بہت سے لوگ پہلے لقمے سے پہلے بسم اللہ اور اس کے بعد یہ دعا پڑھتے ہیں۔ افطار کی ایک اور مشہور دعا "اللہم لک صمت" بھی بہت پڑھی جاتی ہے، اگرچہ علماء اس کی سند کو نسبتاً کمزور سمجھتے ہیں۔

کب کہا جاتا ہے: افطار کے وقت، یعنی غروب آفتاب پر روزہ کھولتے ہوئے، عموماً پانی کے پہلے گھونٹ یا کھجور کے پہلے لقمے کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

اسے Roza kholne ki dua, Iftar ki dua, Zahabaz zamau wabtallatil urooq, Dhahabaz zama'u wabtallatil urooq, روزہ کھولنے کی دعا, افطاری کی دعا بھی لکھا جاتا ہے۔

رمضان المبارک پر کہا جاتا ہے۔

ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں

یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

لکھنے کے دوسرے طریقے

اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

اللہم لک صمت (افطار کی ایک اور عام دعا)

ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله

بغیر اعراب کے

دوسری زبانوں میں

انگریزی
The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if Allah wills.
انڈونیشیائی
Telah hilang rasa haus, urat-urat telah basah, dan pahala telah tetap, insya Allah.
ملائی
Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala, insya-Allah.
ترکی
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşallah sevap kesinleşti.
فارسی
تشنگی رفت، رگ‌ها تر شد و اگر خدا بخواهد پاداش ثابت گشت.

عام سوالات

افطار کی دعا کب پڑھی جاتی ہے؟

بسم اللہ کہیں، کھجور یا پانی سے روزہ افطار کریں، پھر یہ دعا پڑھیں۔ یہ الفاظ اس پیاس کا ذکر کرتے ہیں جو بجھ چکی ہو، اس لیے اکثر علماء اسے پہلے گھونٹ یا لقمے کے بعد رکھتے ہیں۔

اللہم لک صمت کیا ہے؟

یہ افطار کی ایک اور عام دعا ہے: "اللہم لک صمت وعلیٰ رزقک افطرت"، اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا اور تیرے ہی رزق سے افطار کیا۔ اس کی سند اوپر والی دعا سے کمزور ہے، لیکن یہ اب بھی بہت پڑھی جاتی ہے۔

کیا روزہ رکھنے کی کوئی دعا ہے؟

روزے کی نیت کے لیے نبی کریم ﷺ سے کوئی مقرر الفاظ منقول نہیں۔ نیت دل میں ہوتی ہے۔ "وبصوم غد نویت من شہر رمضان" کے الفاظ بہت سکھائے جاتے ہیں، لیکن یہ کسی حدیث سے نہیں ہیں۔