Islamic Phrases

İftar Duası Arapça Yazılışı

Zehebe'z-zameü ve'btelleti'l-urûku ve sebete'l-ecru inşâallah

Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşallah sevap kesinleşti.

Anlamı

Zehebe'z-zameü “susuzluk gitti”, ve'btelleti'l-urûk “damarlar ıslandı”, ve sebete'l-ecr ise “sevap kesinleşti” demektir. İbn Ömer, Peygamber Efendimizin orucunu açtığında bu sözleri söylediğini rivayet etmiştir. Birçok kişi ilk lokmadan önce Bismillah der, bu duayı da ondan sonra okur. Bir başka meşhur iftar duası olan “Allâhümme leke sumtü” de yaygın olarak okunur; ancak âlimler onun senedini daha zayıf kabul eder.

Ne zaman söylenir: İftarda, güneş batınca oruç açılırken, genellikle ilk yudum sudan ya da ilk hurma lokmasından sonra söylenir.

Diğer yazılışları: Zehebez zamau vebtelletil uruku ve sebetel ecru inşallah, Zehebe'z-zama'u vebtelleti'l-uruk, Zehebezzamau vebtelletil uruk, Oruç açma duası, Oruç açarken okunan dua.

Şu günlerde söylenir: Ramazan.

Bizi dualarınızda unutmayın

Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Farklı yazılış şekilleri

اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

Allâhümme leke sumtü (yaygın bir başka iftar duası)

ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله

Harekesiz

Diğer dillerde

İngilizce
The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if Allah wills.
Urduca
پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں اور اگر اللہ نے چاہا تو اجر ثابت ہو گیا۔
Endonezce
Telah hilang rasa haus, urat-urat telah basah, dan pahala telah tetap, insya Allah.
Malayca
Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala, insya-Allah.
Farsça
تشنگی رفت، رگ‌ها تر شد و اگر خدا بخواهد پاداش ثابت گشت.

Sık sorulan sorular

İftar duası ne zaman okunur?

Bismillah deyin, orucunuzu bir hurma ya da suyla açın, sonra duayı okuyun. Dua, susuzluğun artık gittiğini anlattığı için âlimlerin çoğu onu ilk yudumdan ya da ilk lokmadan sonraya koyar.

Allahümme leke sumtü nedir?

Yaygın bir başka iftar duasıdır: “Allâhümme leke sumtü ve alâ rızkıke eftartü”, yani Allah'ım, senin için oruç tuttum ve senin rızkınla orucumu açtım. Senedi yukarıdaki duadan daha zayıftır, ama yine de yaygın olarak okunur.

Oruca başlarken okunacak bir dua var mı?

Oruç niyeti için Peygamber Efendimizden gelen sabit bir ifade yoktur. Niyet kalpte olur. “Ve bi-savmi ğadin neveytü min şehri Ramazân” ifadesi yaygın olarak öğretilir, ama bir hadisten gelmez.