Islamic Phrases

کھانے کے بعد کی دعا: عربی متن اور اردو مطلب

Alhamdulillahillazi atamani haza wa razaqanihi min ghairi haulin minni wala quwwah

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا کیا۔

مطلب

الحمد للہ کا مطلب ہے "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں"، الذی اطعمنی ہذا کا مطلب ہے "جس نے مجھے یہ کھلایا"، ورزقنیہ کا مطلب ہے "اور مجھے یہ عطا کیا"، اور من غیر حول منی ولا قوۃ کا مطلب ہے "میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر"۔ ایک مشہور حدیث میں ہے کہ جو کھانے کے بعد یہ کہے اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔ کھانے سے پہلے مسلمان بسم اللہ کہتے ہیں۔

کب کہا جاتا ہے: کھانا کھانے یا کچھ پینے کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

اسے Khana khane ke baad ki dua, Khane ke baad ki dua, Alhamdulillahillazi atamani haza wa razaqanihi, Dua after eating, کھانا کھانے کے بعد کی دعا بھی لکھا جاتا ہے۔

ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں

یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

لکھنے کے دوسرے طریقے

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

کھانے کے بعد کی ایک اور عام دعا

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

اگر کھانے سے پہلے بسم اللہ بھول جائیں

الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة

بغیر اعراب کے

دوسری زبانوں میں

انگریزی
All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any power or strength of my own.
انڈونیشیائی
Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makanan ini dan merezekikannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan dariku.
ملائی
Segala puji bagi Allah yang telah memberi aku makan ini dan merezekikannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan daripadaku.
ترکی
Hiçbir güç ve kuvvetim olmadan bana bunu yediren ve bununla beni rızıklandıran Allah'a hamdolsun.
فارسی
ستایش خدایی را که این را به من خوراند و بی‌آنکه نیرو و توانی از من باشد، روزی‌ام کرد.

عام سوالات

کھانے سے پہلے کیا پڑھیں؟

بسم اللہ کہیں۔ اگر شروع میں بھول جائیں تو یاد آنے پر "بسم اللہ اولہ وآخرہ" (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی) کہیں۔

کیا کھانے کے بعد صرف الحمد للہ کہنا کافی ہے؟

صرف الحمد للہ کہنا بھی کھانے کے بعد اللہ کا شکر ادا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ اوپر دی گئی لمبی دعا وہ الفاظ ہیں جو نبی کریم ﷺ نے سکھائے۔