استخارہ کی دعا: عربی متن اور اردو مطلب

لکھنے کے دوسرے طریقے

دوسری زبانوں میں

انگریزی

O Allah, I ask You to guide me to the good through Your knowledge, I ask You for ability through Your power, and I ask You of Your great bounty. You are able and I am not, You know and I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter is good for me in my religion, my life and its outcome, then decree it for me, make it easy for me and bless it for me. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my life and its outcome, then turn it away from me and turn me away from it, decree the good for me wherever it is, and make me content with it.

انڈونیشیائی

Ya Allah, aku memohon pilihan yang baik kepada-Mu dengan ilmu-Mu, aku memohon kemampuan kepada-Mu dengan kekuasaan-Mu, dan aku memohon kepada-Mu sebagian dari karunia-Mu yang agung. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa sedangkan aku tidak kuasa, Engkau Maha Mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui perkara gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini baik bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akibat urusanku, maka takdirkanlah ia untukku, mudahkanlah ia bagiku, kemudian berkahilah aku di dalamnya. Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akibat urusanku, maka palingkanlah ia dariku dan palingkanlah aku darinya, takdirkanlah kebaikan untukku di mana pun ia berada, kemudian jadikanlah aku rida dengannya.

ملائی

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon pilihan yang baik daripada-Mu dengan ilmu-Mu, aku memohon kekuatan daripada-Mu dengan kekuasaan-Mu, dan aku memohon kepada-Mu limpah kurnia-Mu yang agung. Sesungguhnya Engkau berkuasa sedangkan aku tidak berkuasa, Engkau mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui perkara-perkara ghaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahawa perkara ini baik bagiku dalam agamaku, kehidupanku dan kesudahan urusanku, maka takdirkanlah ia untukku, permudahkanlah ia bagiku dan berkatilah aku padanya. Dan jika Engkau mengetahui bahawa perkara ini buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku dan kesudahan urusanku, maka palingkanlah ia daripadaku dan palingkanlah aku daripadanya, takdirkanlah kebaikan untukku di mana sahaja ia berada, kemudian jadikanlah aku reda dengannya.

ترکی

Allah'ım! İlminle senden hayırlı olanı göstermeni, kudretinle senden güç vermeni ve büyük lütfundan vermeni isterim. Çünkü sen güç yetirirsin, ben yetiremem; sen bilirsin, ben bilmem. Gaybları hakkıyla bilen sensin. Allah'ım! Eğer bu işin dinim, hayatım ve işimin sonu bakımından benim için hayırlı olduğunu biliyorsan, onu bana takdir et, bana kolaylaştır ve onu benim için bereketli kıl. Eğer bu işin dinim, hayatım ve işimin sonu bakımından benim için kötü olduğunu biliyorsan, onu benden, beni de ondan uzaklaştır; hayır nerede ise onu bana takdir et ve beni ona razı kıl.

فارسی

خدایا، به علمت از تو خیر می‌طلبم، به قدرتت از تو توانایی می‌خواهم و از فضل بزرگت درخواست می‌کنم، زیرا تو توانایی و من توانا نیستم، تو می‌دانی و من نمی‌دانم، و تو دانای نهان‌هایی. خدایا، اگر می‌دانی که این کار در دینم، زندگی‌ام و سرانجام کارم برایم خیر است، آن را برایم مقدر کن، آسانش کن و سپس در آن برایم برکت قرار ده. و اگر می‌دانی که این کار در دینم، زندگی‌ام و سرانجام کارم برایم شر است، آن را از من دور کن و مرا از آن دور کن، و خیر را هر جا که هست برایم مقدر کن، سپس مرا به آن خشنود گردان.

متعلقہ کلمات

• توکلت علی اللہ

  میں نے اللہ پر بھروسا کیا۔

  تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ

  کاپی
• ان شاء اللہ

  اگر اللہ نے چاہا۔

  إِنْ شَاءَ اللَّهُ

  کاپی
• اللہ اعلم

  اللہ بہتر جانتا ہے۔

  اللَّهُ أَعْلَمُ

  کاپی
• ہدایت کی دعا

  اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، پرہیزگاری، پاک دامنی اور بے نیازی کا سوال کرتا ہوں۔

  اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

  کاپی
• حسبنا اللہ ونعم الوکیل

  اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔

  حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

  کاپی