سید الاستغفار: عربی متن اور اردو مطلب

لکھنے کے دوسرے طریقے

دوسری زبانوں میں

انگریزی

O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant, and I hold to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me and I acknowledge my sins, so forgive me, for no one forgives sins except You.

انڈونیشیائی

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku. Tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu kepadaku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.

ملائی

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku. Tiada Tuhan melainkan Engkau. Engkau telah menciptakan aku dan aku ialah hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu sedaya upayaku. Aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan apa yang telah aku lakukan. Aku mengakui nikmat-Mu ke atasku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, kerana tiada yang dapat mengampunkan dosa melainkan Engkau.

ترکی

Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni sen yarattın, ben de senin kulunum. Gücüm yettiğince sana verdiğim söze ve vaadime bağlıyım. Yaptıklarımın kötülüğünden sana sığınırım. Bana verdiğin nimetleri ikrar eder, günahımı da itiraf ederim. Beni bağışla; çünkü günahları senden başka bağışlayan yoktur.

فارسی

خدایا، تو پروردگار منی، معبودی جز تو نیست. مرا آفریدی و من بنده توام، و تا آنجا که بتوانم بر عهد و پیمان تو هستم. از شر آنچه کرده‌ام به تو پناه می‌برم. به نعمت‌هایت بر خودم اعتراف می‌کنم و به گناهم اعتراف می‌کنم، پس مرا ببخش، زیرا جز تو کسی گناهان را نمی‌بخشد.

متعلقہ کلمات

• استغفر اللہ

  میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں۔

  أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

  کاپی
• آیت کریمہ (دعائے یونس)

  تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی ظالموں میں سے تھا۔

  لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

  کاپی
• سبحان اللہ وبحمدہ

  اللہ پاک ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے۔

  سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

  کاپی
• شب قدر کی دعا

  اے اللہ! تو بہت معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔

  اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

  کاپی
• ہدایت کی دعا

  اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، پرہیزگاری، پاک دامنی اور بے نیازی کا سوال کرتا ہوں۔

  اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

  کاپی