Islamic Phrases

Yemek Duası Arapça Yazılışı

Elhamdülillâhillezî et'amenî hâzâ ve rezakanîhi min ğayri havlin minnî ve lâ kuvveh

Hiçbir güç ve kuvvetim olmadan bana bunu yediren ve bununla beni rızıklandıran Allah'a hamdolsun.

Anlamı

Elhamdülillah “hamd Allah'a mahsustur”, ellezî et'amenî hâzâ “bana bunu yediren”, ve rezakanîhi “ve bunu bana rızık olarak veren”, min ğayri havlin minnî ve lâ kuvveh ise “benden hiçbir güç ve kuvvet olmaksızın” demektir. Meşhur bir hadiste, yemekten sonra bunu söyleyenin geçmiş günahlarının bağışlanacağı bildirilir. Müslümanlar yemekten önce de Bismillah der.

Ne zaman söylenir: Yemek yedikten ya da bir şey içtikten sonra okunur.

Diğer yazılışları: Elhamdülillahillezi et'ameni haza ve rezakanihi, Elhamdulillahillezi etameni haza, Elhamdülillahillezi et'ameni haza ve rezakanihi min gayri havlin minni vela kuvveh, Yemekten sonra okunan dua, Yemekten sonra okunacak dua.

Bizi dualarınızda unutmayın

Bu siteyi kullanmak ücretsizdir. İşinize yaradıysa bizi dualarınızda unutmayın ve yaptığımız diğer işlere de bir göz atın.

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

Farklı yazılış şekilleri

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Yemekten sonra okunan bir başka yaygın dua

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Yemekten önce Bismillah'ı unuttuysanız

الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة

Harekesiz

Diğer dillerde

İngilizce
All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any power or strength of my own.
Urduca
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا کیا۔
Endonezce
Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makanan ini dan merezekikannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan dariku.
Malayca
Segala puji bagi Allah yang telah memberi aku makan ini dan merezekikannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan daripadaku.
Farsça
ستایش خدایی را که این را به من خوراند و بی‌آنکه نیرو و توانی از من باشد، روزی‌ام کرد.

Sık sorulan sorular

Yemekten önce ne söylenir?

Bismillah denir. Başta unutursanız, hatırladığınızda “Bismillâhi evvelehû ve âhirahû” (başında da sonunda da Allah'ın adıyla) deyin.

Yemekten sonra Elhamdülillah demek yeterli mi?

Tek başına Elhamdülillah demek de yemekten sonra Allah'a şükretmenin bir yoludur. Yukarıdaki uzun dua ise Peygamber Efendimizin öğrettiği ifadedir.