Islamic Phrases

والدین کے لیے دعا: عربی متن اور اردو مطلب

Rabbirhamhuma kama rabbayani saghira

اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔

مطلب

رب کا مطلب ہے "اے میرے رب"، ارحمہما کا مطلب ہے "ان دونوں پر رحم فرما"، کما ربیانی کا مطلب ہے "جیسے انہوں نے میری پرورش کی"، اور صغیرا کا مطلب ہے "جب میں چھوٹا تھا"۔ یہ سورہ بنی اسرائیل (الاسراء) سے ہے، جہاں اللہ مومنوں کو حکم دیتا ہے کہ والدین کے ساتھ اچھا سلوک کریں، رحمت سے ان کے آگے عاجزی کا بازو جھکا دیں، اور یہ دعا کریں۔ یہ دعا زندہ والدین کے لیے بھی کی جا سکتی ہے اور وفات پا جانے والوں کے لیے بھی۔ یہ قرآن مجید (17:24) میں آیا ہے۔

کب کہا جاتا ہے: اپنے ماں باپ کے لیے پڑھی جاتی ہے، چاہے وہ زندہ ہوں یا وفات پا چکے ہوں، خاص طور پر نماز کے بعد۔

اسے Rabbir hamhuma kama rabbayani sagheera, Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira, Walidain ke liye dua, Maa baap ke liye dua, رب ارحمہما کما ربیانی صغیرا بھی لکھا جاتا ہے۔

ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں

یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

لکھنے کے دوسرے طریقے

رب ارحمهما كما ربياني صغيرا

بغیر اعراب کے

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

حضرت ابراہیمؑ کی اپنے والدین کے لیے دعا (قرآن 14:41)

اسے واٹس ایپ اسٹیکر کے طور پر بھیجیں

والدین کے لیے دعا اسٹیکر

تصویر محفوظ کریں، پھر کسی بھی واٹس ایپ چیٹ میں اسٹیکر ٹرے کھولیں، Create پر ٹیپ کریں اور یہ تصویر منتخب کریں۔ یہ طریقہ آئی فون، واٹس ایپ ویب اور اینڈرائیڈ کے نئے ورژنز پر کام کرتا ہے؛ پرانے اینڈرائیڈ فونز پر کوئی اسٹیکر میکر ایپ استعمال کریں۔

دوسری زبانوں میں

انگریزی
My Lord, have mercy on them both, as they raised me when I was small.
انڈونیشیائی
Wahai Tuhanku, sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku pada waktu kecil.
ملائی
Wahai Tuhanku, cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil.
ترکی
Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara öyle rahmet et.
فارسی
پروردگارا، بر آن دو رحم کن، همان‌گونه که مرا در کودکی پروردند.

عام سوالات

کیا وفات پا جانے والے والدین کے لیے یہ دعا کر سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ والدین کے لیے دعا ان کی وفات کے بعد بھی انہیں پہنچتی رہتی ہے۔ صحیح مسلم کی ایک حدیث میں ان چند اعمال میں، جو انسان کے مرنے کے بعد بھی جاری رہتے ہیں، نیک اولاد کا ذکر ہے جو اس کے لیے دعا کرے۔

قرآن میں والدین کے لیے دعا کہاں ہے؟

سورہ بنی اسرائیل (الاسراء)، آیت 24 میں، ایک ایسے حصے میں جس میں مومنوں کو والدین کی عزت کرنے اور انہیں کبھی "اف" تک نہ کہنے کا حکم ہے۔ سورہ ابراہیم، آیت 41 میں والدین کے لیے ایک اور دعا ہے، جو اوپر دی گئی ہے۔