Islamic Phrases

نیند سے جاگنے کی دعا: عربی متن اور اردو مطلب

Alhamdulillahillazi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin nushur

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں موت دینے کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔

مطلب

الحمد للہ کا مطلب ہے "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں"، الذی احیانا کا مطلب ہے "جس نے ہمیں زندگی دی"، بعد ما اماتنا کا مطلب ہے "اس کے بعد کہ اس نے ہمیں موت دی"، اور والیہ النشور کا مطلب ہے "اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے"۔ قرآن نیند کو اس طرح بیان کرتا ہے کہ اللہ روح کو قبض کرتا ہے اور پھر واپس بھیج دیتا ہے، اس لیے جاگنا گویا زندگی کی طرف ایک چھوٹی سی واپسی ہے۔ حضرت حذیفہؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جاگنے پر یہ دعا پڑھتے تھے، اور امام بخاری نے اسے روایت کیا ہے۔ یہ سونے سے پہلے کی دعا کے ساتھ جوڑی کی طرح ہے۔

کب کہا جاتا ہے: نیند سے بیدار ہونے پر پڑھی جاتی ہے۔

اسے Alhamdulillahillazi ahyana, Alhamdulillahilladhi ahyana ba'da ma amatana, Neend se uthne ki dua, Subah uthne ki dua, سو کر اٹھنے کی دعا بھی لکھا جاتا ہے۔

ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں

یہ سائٹ بالکل مفت ہے۔ اگر اس سے آپ کو فائدہ ہوا ہو تو ہمیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں، اور ہماری بنائی ہوئی دوسری چیزیں بھی دیکھیں۔

Kivio

Make your Klaviyo emails interactive.

Reviews, quizzes and shopping inside Gmail and Yahoo, so customers act without leaving the inbox. Pilots open.

Visit Kivio

Duskford Digital

You run the store. We handle the tech.

Shopify and WooCommerce development for growing stores: fixes, custom features, integrations and migrations.

Visit Duskford Digital

لکھنے کے دوسرے طریقے

الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور

بغیر اعراب کے

دوسری زبانوں میں

انگریزی
All praise is for Allah, who gave us life after He had caused us to die, and to Him we will be raised.
انڈونیشیائی
Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya kami akan dibangkitkan.
ملائی
Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah Dia mematikan kami, dan kepada-Nya kami akan dibangkitkan.
ترکی
Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah'a hamdolsun; diriliş de O'nadır.
فارسی
ستایش از آنِ خدایی است که پس از آنکه ما را میراند زنده‌مان کرد، و برانگیخته شدن به سوی اوست.

عام سوالات

جاگنے پر کون سی دعا پڑھیں؟

الحمد للہ الذی احیانا بعد ما اماتنا والیہ النشور۔ نیند سے بیدار ہوں تو پڑھیں۔

اس میں کیوں کہا گیا ہے کہ اللہ نے ہمیں موت دی؟

نیند ایک چھوٹی موت کی طرح ہے: قرآن کہتا ہے کہ اللہ نیند میں روحیں قبض کرتا ہے اور پھر واپس بھیج دیتا ہے۔ جاگنا قیامت کے دن دوبارہ اٹھائے جانے کی یاد دلاتا ہے۔